Российский эксперт: гуманитарное сотрудничество должно основываться на образе будущего
13.03.2025 | 20:07
13 марта, Минск /Корр. БЕЛТА/. Гуманитарное сотрудничество должно основываться на образе будущего. Таким мнением поделился главный редактор российского журнала "Роман-газета" Юрий Козлов во время круглого стола в Академии управления при Президенте, который состоялся в ходе симпозиума XXXII Минской международной книжной выставки-ярмарки, передает корреспондент БЕЛТА.
"Мне кажется, что основа приоритетных направлений форм гуманитарного сотрудничества - это прежде всего образ будущего. Он наполняет сотрудничество конкретным содержанием. То, что люди понимают, к чему они стремятся, самый главный объединительный момент", - сказал он.
"В "Роман-газете" мы публикуем много переводов писателей из Азербайджана, Казахстана. У нас налажено очень хорошее сотрудничество с Беларусью. Мы практически каждый год выпускаем сборники современной белорусской прозы", - отметил Юрий Козлов.
По его словам, именно из-за неимения сильного и яркого, объединяющего образа будущего, в издательстве выбирают публиковать прозу о простых человеческих ценностях. Семья, забота о детях, верность традициям, память предков, желание, чтобы у детей все было хорошо. Эта проза, понятная абсолютно всем, выходит за рамки национальной литературы и становится интересна и другим читателям.
Юрий Козлов подчеркнул, что сегодня также есть проблема в отсутствии системности переводов книг. В России с этим связаны различные организации, но, по своей сути, переводами занимаются в основном люди на энтузиазме, из-за личных связей и симпатии. По его мнению, если бы существовала системная основа, то работа в области переводов проходила бы легче.
"Бумажная книга никогда не умрет. Если мы вспомним историю бумажной книги, начиная с египетских папирусов, то ей уже много тысяч лет. В то же время цифровые технологии важны и интересны. Они расширяют бесконечный горизонт. Но раньше были большие дискеты, потом маленькие дискеты. Их уже нет. Появились диски - уже не нужны и они. После возникли флешки. Но люди сталкиваются с тем, что эти чипы распадаются, и весь массив знаний исчезает", - подчеркнул главный редактор российского журнала "Роман-газета".
Он добавил, что на книжной выставке-ярмарке его впечатлили доступные цены и широчайший ассортимент. "Каждый думающий человек, который к чему-то стремится, на этой выставке найдет свою книгу", - подытожил Юрий Козлов.-0-
"В "Роман-газете" мы публикуем много переводов писателей из Азербайджана, Казахстана. У нас налажено очень хорошее сотрудничество с Беларусью. Мы практически каждый год выпускаем сборники современной белорусской прозы", - отметил Юрий Козлов.
По его словам, именно из-за неимения сильного и яркого, объединяющего образа будущего, в издательстве выбирают публиковать прозу о простых человеческих ценностях. Семья, забота о детях, верность традициям, память предков, желание, чтобы у детей все было хорошо. Эта проза, понятная абсолютно всем, выходит за рамки национальной литературы и становится интересна и другим читателям.
Юрий Козлов подчеркнул, что сегодня также есть проблема в отсутствии системности переводов книг. В России с этим связаны различные организации, но, по своей сути, переводами занимаются в основном люди на энтузиазме, из-за личных связей и симпатии. По его мнению, если бы существовала системная основа, то работа в области переводов проходила бы легче.
"Бумажная книга никогда не умрет. Если мы вспомним историю бумажной книги, начиная с египетских папирусов, то ей уже много тысяч лет. В то же время цифровые технологии важны и интересны. Они расширяют бесконечный горизонт. Но раньше были большие дискеты, потом маленькие дискеты. Их уже нет. Появились диски - уже не нужны и они. После возникли флешки. Но люди сталкиваются с тем, что эти чипы распадаются, и весь массив знаний исчезает", - подчеркнул главный редактор российского журнала "Роман-газета".
Он добавил, что на книжной выставке-ярмарке его впечатлили доступные цены и широчайший ассортимент. "Каждый думающий человек, который к чему-то стремится, на этой выставке найдет свою книгу", - подытожил Юрий Козлов.-0-
