Награда от президента Бразилии. Впервые белорусскому представителю вручен орден Риу-Бранку
23.10.2024 | 20:14
23 октября, Минск /Корр.БЕЛТА/. Впервые белорусскому представителю вручен бразильский орден Риу-Бранку, передает корреспондент БЕЛТА.
Орден Риу-Бранку 23 октября в посольстве Бразилии в Беларуси торжественно вручен старшему преподавателю португальского языка БГУ Татьяне Шарупич.
Чрезвычайный и Полномочный Посол Федеративной Республики Бразилия в Республике Беларусь Бернард Жорг Леопольд де Гарсиа Клингл отметил важность того, что орден впервые вручен белорусу. "Эта награда - признание работы Татьяны Шарупич по продвижению Бразилии, ее культуры, языка, - подчеркнул дипломат. - Благодаря ей студенты обладают хорошими знаниями, прекрасно владеют португальским языком и с интересом изучают Бразилию. Награда - это благодарность правительства Бразилии за ее труд. Это одна из важнейших бразильских государственных наград. Это признание заслуг Татьяны Шарупич". Глава дипмиссии также сказал о важности студенческих обменов между белорусскими и бразильскими вузами.
Татьяна Шарупич поблагодарила за то, что ее скромный вклад в развитие белорусско-бразильского сотрудничества отмечен такой высокой наградой. В следующем году исполняется 25 лет ее преподавательской и переводческой деятельности.
Первый заместитель министра иностранных дел Беларуси Сергей Лукашевич свою речь произнес на португальском и русском языках. Он отметил, что орден Риу-Бранку - престижная награда Бразилии. "Награда - это большое вложение в будущее, которое невозможно представить без образования", - заметил он. Сергей Лукашевич подчеркнул важность развития белорусско-бразильского взаимодействия и то, что растут торгово-экономические, а также межчеловеческие контакты.
В церемонии награждения участвовал директор факультета международных отношений Федерального университета Минас-Жерайса профессор Азиз Солиба. Он обратил внимание на недавнее подписание в Москве меморандума о создании Лиги университетов Беларуси, России и Бразилии.
Татьяна Шарупич с 1999 года работает заведующей секцией португальского языка на кафедре романских языков факультета международных отношений БГУ, в1982 году с отличием закончила МГЛУ. Владеет испанским, португальским и немецким языками. В 1983-1984 годах работала переводчиком в посольстве СССР в Республике Кабо-Верде. Автор ряда пособий по португальскому языку. Активно сотрудничала с журналом "Всемирная литература", где занималась подбором и переводом произведений португальских и бразильских авторов, а также литературной критикой. Стажировалась в Лиссабонском университете.
Орден Риу-Бранку - государственная награда Бразилии. Назван в честь бразильского государственного деятеля, министра иностранных дел Жозе Марии да Силва Параньос младшего, барона Риу-Бранку. Он учрежден указом президента Бразилии в 1963 году. Орден предназначен для поощрения лиц, отличившихся заслугами перед Бразилией в дипломатической, военной и гражданской службе. Вручается как гражданам Бразилии, так и иностранцам. Знак ордена представляет собой позолоченный мальтийский крест белой эмали.-0-
Орден Риу-Бранку 23 октября в посольстве Бразилии в Беларуси торжественно вручен старшему преподавателю португальского языка БГУ Татьяне Шарупич.
Чрезвычайный и Полномочный Посол Федеративной Республики Бразилия в Республике Беларусь Бернард Жорг Леопольд де Гарсиа Клингл отметил важность того, что орден впервые вручен белорусу. "Эта награда - признание работы Татьяны Шарупич по продвижению Бразилии, ее культуры, языка, - подчеркнул дипломат. - Благодаря ей студенты обладают хорошими знаниями, прекрасно владеют португальским языком и с интересом изучают Бразилию. Награда - это благодарность правительства Бразилии за ее труд. Это одна из важнейших бразильских государственных наград. Это признание заслуг Татьяны Шарупич". Глава дипмиссии также сказал о важности студенческих обменов между белорусскими и бразильскими вузами.
Татьяна Шарупич поблагодарила за то, что ее скромный вклад в развитие белорусско-бразильского сотрудничества отмечен такой высокой наградой. В следующем году исполняется 25 лет ее преподавательской и переводческой деятельности.
Первый заместитель министра иностранных дел Беларуси Сергей Лукашевич свою речь произнес на португальском и русском языках. Он отметил, что орден Риу-Бранку - престижная награда Бразилии. "Награда - это большое вложение в будущее, которое невозможно представить без образования", - заметил он. Сергей Лукашевич подчеркнул важность развития белорусско-бразильского взаимодействия и то, что растут торгово-экономические, а также межчеловеческие контакты.
В церемонии награждения участвовал директор факультета международных отношений Федерального университета Минас-Жерайса профессор Азиз Солиба. Он обратил внимание на недавнее подписание в Москве меморандума о создании Лиги университетов Беларуси, России и Бразилии.
Татьяна Шарупич с 1999 года работает заведующей секцией португальского языка на кафедре романских языков факультета международных отношений БГУ, в1982 году с отличием закончила МГЛУ. Владеет испанским, португальским и немецким языками. В 1983-1984 годах работала переводчиком в посольстве СССР в Республике Кабо-Верде. Автор ряда пособий по португальскому языку. Активно сотрудничала с журналом "Всемирная литература", где занималась подбором и переводом произведений португальских и бразильских авторов, а также литературной критикой. Стажировалась в Лиссабонском университете.
Орден Риу-Бранку - государственная награда Бразилии. Назван в честь бразильского государственного деятеля, министра иностранных дел Жозе Марии да Силва Параньос младшего, барона Риу-Бранку. Он учрежден указом президента Бразилии в 1963 году. Орден предназначен для поощрения лиц, отличившихся заслугами перед Бразилией в дипломатической, военной и гражданской службе. Вручается как гражданам Бразилии, так и иностранцам. Знак ордена представляет собой позолоченный мальтийский крест белой эмали.-0-
