1 июня, Витебск /Корр. БЕЛТА/. Книгу Национального архива Беларуси "Нацистские карательные операции против партизан Полоцко-Лепельской партизанской зоны. Апрель-май 1944 года" впервые презентовали в Витебске на открытии нового здания архивохранилища, передает корреспондент БЕЛТА.
Основной массив - материалы из фондов Национального архива Беларуси. Здесь же использованы данные еще трех стран - размещенная в открытом доступе информация российских федеральных архивов, Бундесархива, Национального архива в Вашингтоне. Авторы отмечают, что документы всесторонне позволяют показать подготовку, ход и реализацию кровавых карательных операций, которые проводились подряд. Это "Моросящий дождь", "Весенний праздник" на территории Витебской области против партизан Полоцко-Лепельской партизанской зоны.
"Когда мы говорим о сохранении исторической памяти, борьбе за правду, мы говорим языком документов. По-другому нельзя. И только говоря языком архивных документов, мы отстаиваем свою правду, - сказал заместитель директора Национального архива Республики Беларусь, кандидат исторических наук Святослав Кулинок. - Мы смотрим на ситуацию со всех сторон, стараемся быть честными и объективными. И очень символично, что издание презентуется в Витебске, потому что витебская земля - наиболее пострадавшая (в годы Великой Отечественной войны. - Прим. БЕЛТА). Уверен, что эта книга будет интересна тем, кто помнит, любит и чтит подвиги наших дедов и прадедов, нашу республику".
Архивисты, изучая документы зарубежных архивов, столкнулись с трудностями перевода.
"Иногда, когда читаешь немецкие документы, из-за формулировок сложно сказать, что это документы по войне. Там такие формулировки, как "пацификация", "умиротворение", а за всем этим скрывается кровавое преступление", - пояснил Святослав Кулинок.
Пока же представители Национального архива забрали первые четыре экземпляра книги, чтобы презентовать их в Витебске. Как ожидается, издание будет в широком доступе уже в ближайшие недели.
"Думаю, что для уроженца Витебщины слово "прорыв" ассоциируется с Ушачами, с мемориальным комплексом, где партизанами был проведен героический прорыв. И карательная операция стала квинтэссенцией геноцида, потому что наряду с другой карательной операцией, по которой мы издали сборник, - "Зимнее волшебство" - это самые страшные карательные операции на территории Беларуси), - подчеркнул заместитель директора Национального архива. - На сегодняшний день архивная отрасль Беларуси - единственная на постсоветском пространстве, где системно изучают карательные операции. Уже издано четыре книги, и эта работа продолжается. В этом году нас ждет переиздание "Зимнего волшебства".
В следующем году, по словам Святослава Кулинка, архив планирует издать уникальный сборник о карательной операции на белорусско-российском пограничье. Речь о совместном проекте белорусских и российских архивистов, который очень долго и тщательно готовился.
"Это будет фундаментальное издание", - анонсировал он.
Сегодня в Витебске после реконструкции открыли здание архивохранилища Государственного архива региона. Проектная мощность объекта - 400 тыс. дел.-0-
Фото Александра Хитрова
- Новое здание хранилища госархива области открыли в Витебске
- Коваленко на открытии здания госархива в Витебске: объект имеет задел на ближайшие 40 лет
- Глава Минюста рассказал, в каких областных центрах появятся новые здания архивохранилищ
Основной массив - материалы из фондов Национального архива Беларуси. Здесь же использованы данные еще трех стран - размещенная в открытом доступе информация российских федеральных архивов, Бундесархива, Национального архива в Вашингтоне. Авторы отмечают, что документы всесторонне позволяют показать подготовку, ход и реализацию кровавых карательных операций, которые проводились подряд. Это "Моросящий дождь", "Весенний праздник" на территории Витебской области против партизан Полоцко-Лепельской партизанской зоны."Когда мы говорим о сохранении исторической памяти, борьбе за правду, мы говорим языком документов. По-другому нельзя. И только говоря языком архивных документов, мы отстаиваем свою правду, - сказал заместитель директора Национального архива Республики Беларусь, кандидат исторических наук Святослав Кулинок. - Мы смотрим на ситуацию со всех сторон, стараемся быть честными и объективными. И очень символично, что издание презентуется в Витебске, потому что витебская земля - наиболее пострадавшая (в годы Великой Отечественной войны. - Прим. БЕЛТА). Уверен, что эта книга будет интересна тем, кто помнит, любит и чтит подвиги наших дедов и прадедов, нашу республику".
Архивисты, изучая документы зарубежных архивов, столкнулись с трудностями перевода."Иногда, когда читаешь немецкие документы, из-за формулировок сложно сказать, что это документы по войне. Там такие формулировки, как "пацификация", "умиротворение", а за всем этим скрывается кровавое преступление", - пояснил Святослав Кулинок.
Пока же представители Национального архива забрали первые четыре экземпляра книги, чтобы презентовать их в Витебске. Как ожидается, издание будет в широком доступе уже в ближайшие недели.
"Думаю, что для уроженца Витебщины слово "прорыв" ассоциируется с Ушачами, с мемориальным комплексом, где партизанами был проведен героический прорыв. И карательная операция стала квинтэссенцией геноцида, потому что наряду с другой карательной операцией, по которой мы издали сборник, - "Зимнее волшебство" - это самые страшные карательные операции на территории Беларуси), - подчеркнул заместитель директора Национального архива. - На сегодняшний день архивная отрасль Беларуси - единственная на постсоветском пространстве, где системно изучают карательные операции. Уже издано четыре книги, и эта работа продолжается. В этом году нас ждет переиздание "Зимнего волшебства".
В следующем году, по словам Святослава Кулинка, архив планирует издать уникальный сборник о карательной операции на белорусско-российском пограничье. Речь о совместном проекте белорусских и российских архивистов, который очень долго и тщательно готовился."Это будет фундаментальное издание", - анонсировал он.
Сегодня в Витебске после реконструкции открыли здание архивохранилища Государственного архива региона. Проектная мощность объекта - 400 тыс. дел.-0-
Фото Александра Хитрова
- размещаются материалы рекламно-информационного характера.