ВЕКТОР ДРУЖБЫ И СОЗИДАНИЯ
Дипломатические отношения между Республикой Беларусь и Республикой Корея были установлены в 1992 году. Появление в 2007 году корейского посольства в Минске стало отправной точкой для более глубокого знакомства с Беларусью, для динамичного развития контактов между странами. Ли Юн Су - первый корейский посол в Беларуси, причем наша страна стала первым государством, где он в качестве посла выполнял дипломатическую миссию, в настоящее время подошедшую к завершению. В своем заключительном интервью корреспонденту БЕЛТА Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Корея в Республике Беларусь рассказывает об успехах и перспективах белорусско-корейского взаимодействия.
- Господин посол, белорусско-корейские связи за три года вашего руководства дипломатической миссией Республики Корея значительно продвинулись. По вашему мнению, что служит основой для сотрудничества?
- Самое главное, что между нашими народами есть взаимное доверие и стремление идти вперед, развивать связи по всем направлениям. В 2007 году вместе со своими корейскими коллегами мы начинали создавать фундамент сотрудничества, и, как показывает время, эффект не заставил себя ждать. Сейчас между странами реализуются конкретные взаимовыгодные проекты. Корейский народ стал больше знать о белорусах и наоборот. Сотрудничество обрело реальное наполнение. Даже за такой короткий период, на мой взгляд, сделано немало.
Если посмотреть на детали развития двусторонних отношений, хочется отметить, что визит премьер-министра Беларуси в 2007 году в Сеул стал основополагающим для правовой базы белорусско-корейских отношений. Во время визита стороны детально обсудили проекты ряда документов, которые должны были содействовать сотрудничеству в области торговли, инвестиций. В дальнейшем эти соглашения были подписаны и сейчас успешно выполняются.
Таким образом, диалог на правительственном уровне помогает активизировать связи во многих сферах, в том числе инвестиционной и научно-технической.
- Какие векторы двустороннего сотрудничества являются наиболее перспективными?
- Одним из самых перспективных считаю взаимодействие в научно-технической сфере. Здесь значительными успехами могут похвастаться как Республика Корея, так и Республика Беларусь. Обмен опытом, а значит, и делегациями между корейскими и белорусскими учеными, академиками по специальным программам является взаимополезным.
В числе наиболее важных могу назвать информационную сферу и технологии "зеленого роста". В Южной Корее провозглашена политика "зеленого роста", которая является двигателем энергетического развития. Речь идет о снижении выбросов углекислого газа в атмосферу, разработке технологий, сохраняющих окружающую среду, переходе на альтернативные и возобновляемые источники энергии. Похоже, что и для Беларуси эти темы очень актуальны.
Кстати, центральной темой Всемирной выставки "ЭКСПО-2012" в городе Ёсу Республики Корея станет "Живой океан и береговая зона: рациональное использование богатых ресурсов и устойчивое развитие". На выставке мы сможем представить свои ноу-хау по использованию и сохранению водных ресурсов. Беларусь обладает богатыми водными ресурсами - около 10% территории занимает водное пространство. Я думаю, что в вашей стране есть богатый опыт в области использования водных ресурсов и охраны окружающей среды и Беларусь достойно представит свои продукцию и услуги на выставке. "ЭКСПО-2012" позволит еще раз осознать первостепенность решения вопросов устойчивого развития и сохранения окружающей среды в условиях современных вызовов, таких как изменение климата на планете.
- Насколько интересна Беларусь для корейских бизнесменов, все-таки наши страны разделяет весьма внушительное расстояние?
- Сейчас мир как одна глобальная деревня, он взаимосвязан, тесен, и вопрос географического расстояния - далеко не самый первостепенный. В условиях глобализации мы живем во взаимозависимом мире, поэтому ожидаем взаимовыгодного сотрудничества, которое подразумевает выгоду двух сторон, а не только одной.
Республика Корея ориентирована на рыночную экономику, и правительство предоставляет гарантии предпринимателям и мелкому бизнесу. При этом есть определенные ограничения, куда государство не может вмешиваться. Если условия для ведения бизнеса в Беларуси будут такими же хорошими, то корейские бизнесмены обязательно сюда придут.
Такие вопросы, как глобализация и взаимозависимость, неизбежны при выстраивании отношений и, принимая их во внимание, считаю, что мы можем расширять сотрудничество с Беларусью. Убежден, что существуют хорошие возможности для контактов между бизнесменами двух стран. Корейские предприниматели очень в этом заинтересованы.
Конечно, мировой экономический кризис в целом негативно сказался и на белорусско-корейских связях. Но сейчас мировая экономика постепенно восстанавливается, и есть все основания ожидать, что наши двусторонние связи в экономической сфере также станут более активными. Подтверждением тому, что корейские бизнесмены постепенно приходят на белорусский рынок, является успешная работа в Минске представительств двух крупнейших корейских компаний LG и Samsung.
- Господин посол, знакомство с культурой - лучший способ узнать народ. Как развиваются белорусско-корейские связи в этом направлении?
- Беларусь и Республика Корея за последние три года смогли больше узнать о культурных и исторических традициях друг друга. Наше посольство организует немало культурных мероприятий в Минске и создает условия для того, чтобы корейская культура популяризировалась в Беларуси. В частности, в Белгосуниверситете при содействии нашей дипломатической миссии образован Центр корееведения, в Минском государственном лингвистическом университете изучают корейский язык.
В программе культурных обменов на перспективу - гастроли белорусских артистов, в том числе балетной труппы в Республику Корея. В свою очередь в Минске с успехом выступают известные корейские ансамбли, такие, например, как "Нанта".
Народная дипломатия стала хорошим связующим звеном в укреплении белорусско-корейских связей. Особо хочу отметить вклад Белорусского общества дружбы и культурной связи с зарубежными странами под руководством председателя президиума Нины Ивановой. В Доме дружбы постоянно проходят вечера, встречи, которые знакомят белорусов с культурой, историей и традициями корейского народа. Частым гостем на таких мероприятиях бывает ансамбль "Ариран", в котором выступают этнические корейцы, живущие в Беларуси.
Кстати, и в области спорта у нас также есть совместные проекты. К примеру, с Белорусской федерацией таэквондо в Минске мы организовали первый чемпионат по таэквондо на призы посла Республики Корея. Мероприятие показало большой интерес белорусов к этому виду спорта.
Немаловажным с моей точки зрения является и развитие информационных обменов. В частности, многие корейские журналисты интересуются Беларусью. На корейском телевидении несколько раз показывали сюжеты, благодаря которым корейцы больше узнают о вашей стране. Например, для некоторых из них было новостью, что художник с мировым именем Марк Шагал родом из Витебска. Думаю, что многие такие открытия еще впереди.
- Господин Ли Юн Су, вы покидаете Беларусь. Какой она останется в вашей памяти, и планируете ли вы приезжать к нам?
- Беларусь - первая страна, где я работал в качестве посла, и она навсегда останется в моем сердце. Если у меня будет возможность, я приеду сюда и надеюсь стать свидетелем успешного развития отношений между нашими странами.
За три года я успел не только узнать, но и полюбить Беларусь, история которой во многом схожа с историей моей родины. Оба народа мужественно сражались против иностранных захватчиков и ценой огромных усилий победили.
В вашей республике живут очень образованные люди, здесь высокие стандарты жизни, социальной защиты, современный уровень развития науки и технологий. Эти факторы являются важными для развития страны на перспективу. Хочу провести параллель с Республикой Корея, которая за последние десятилетия смогла уверенно продвинуться вперед и демонстрирует миру большие экономические и научные достижения.
Беларусь, расположенная в центре Европы, имеет достаточный потенциал для того, чтобы стать связующим звеном между Россией и Европой. И я считаю, что Беларуси необходимо развивать отношения с соседними странами, чтобы в полной мере использовать свое выгодное географическое положение. Ваша страна имеет все возможности для укрепления своих позиций в регионе, особенно с учетом создания Таможенного союза Беларуси, России и Казахстана, а также на международной арене с учетом возможности вступления Беларуси в ВТО.
Алина ГРИШКЕВИЧ
Дипломатические отношения между Республикой Беларусь и Республикой Корея были установлены в 1992 году. Появление в 2007 году корейского посольства в Минске стало отправной точкой для более глубокого знакомства с Беларусью, для динамичного развития контактов между странами. Ли Юн Су - первый корейский посол в Беларуси, причем наша страна стала первым государством, где он в качестве посла выполнял дипломатическую миссию, в настоящее время подошедшую к завершению. В своем заключительном интервью корреспонденту БЕЛТА Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Корея в Республике Беларусь рассказывает об успехах и перспективах белорусско-корейского взаимодействия.
- Господин посол, белорусско-корейские связи за три года вашего руководства дипломатической миссией Республики Корея значительно продвинулись. По вашему мнению, что служит основой для сотрудничества?
- Самое главное, что между нашими народами есть взаимное доверие и стремление идти вперед, развивать связи по всем направлениям. В 2007 году вместе со своими корейскими коллегами мы начинали создавать фундамент сотрудничества, и, как показывает время, эффект не заставил себя ждать. Сейчас между странами реализуются конкретные взаимовыгодные проекты. Корейский народ стал больше знать о белорусах и наоборот. Сотрудничество обрело реальное наполнение. Даже за такой короткий период, на мой взгляд, сделано немало.
Если посмотреть на детали развития двусторонних отношений, хочется отметить, что визит премьер-министра Беларуси в 2007 году в Сеул стал основополагающим для правовой базы белорусско-корейских отношений. Во время визита стороны детально обсудили проекты ряда документов, которые должны были содействовать сотрудничеству в области торговли, инвестиций. В дальнейшем эти соглашения были подписаны и сейчас успешно выполняются.
Таким образом, диалог на правительственном уровне помогает активизировать связи во многих сферах, в том числе инвестиционной и научно-технической.
- Какие векторы двустороннего сотрудничества являются наиболее перспективными?
- Одним из самых перспективных считаю взаимодействие в научно-технической сфере. Здесь значительными успехами могут похвастаться как Республика Корея, так и Республика Беларусь. Обмен опытом, а значит, и делегациями между корейскими и белорусскими учеными, академиками по специальным программам является взаимополезным.
В числе наиболее важных могу назвать информационную сферу и технологии "зеленого роста". В Южной Корее провозглашена политика "зеленого роста", которая является двигателем энергетического развития. Речь идет о снижении выбросов углекислого газа в атмосферу, разработке технологий, сохраняющих окружающую среду, переходе на альтернативные и возобновляемые источники энергии. Похоже, что и для Беларуси эти темы очень актуальны.
Кстати, центральной темой Всемирной выставки "ЭКСПО-2012" в городе Ёсу Республики Корея станет "Живой океан и береговая зона: рациональное использование богатых ресурсов и устойчивое развитие". На выставке мы сможем представить свои ноу-хау по использованию и сохранению водных ресурсов. Беларусь обладает богатыми водными ресурсами - около 10% территории занимает водное пространство. Я думаю, что в вашей стране есть богатый опыт в области использования водных ресурсов и охраны окружающей среды и Беларусь достойно представит свои продукцию и услуги на выставке. "ЭКСПО-2012" позволит еще раз осознать первостепенность решения вопросов устойчивого развития и сохранения окружающей среды в условиях современных вызовов, таких как изменение климата на планете.
- Насколько интересна Беларусь для корейских бизнесменов, все-таки наши страны разделяет весьма внушительное расстояние?
- Сейчас мир как одна глобальная деревня, он взаимосвязан, тесен, и вопрос географического расстояния - далеко не самый первостепенный. В условиях глобализации мы живем во взаимозависимом мире, поэтому ожидаем взаимовыгодного сотрудничества, которое подразумевает выгоду двух сторон, а не только одной.
Республика Корея ориентирована на рыночную экономику, и правительство предоставляет гарантии предпринимателям и мелкому бизнесу. При этом есть определенные ограничения, куда государство не может вмешиваться. Если условия для ведения бизнеса в Беларуси будут такими же хорошими, то корейские бизнесмены обязательно сюда придут.
Такие вопросы, как глобализация и взаимозависимость, неизбежны при выстраивании отношений и, принимая их во внимание, считаю, что мы можем расширять сотрудничество с Беларусью. Убежден, что существуют хорошие возможности для контактов между бизнесменами двух стран. Корейские предприниматели очень в этом заинтересованы.
Конечно, мировой экономический кризис в целом негативно сказался и на белорусско-корейских связях. Но сейчас мировая экономика постепенно восстанавливается, и есть все основания ожидать, что наши двусторонние связи в экономической сфере также станут более активными. Подтверждением тому, что корейские бизнесмены постепенно приходят на белорусский рынок, является успешная работа в Минске представительств двух крупнейших корейских компаний LG и Samsung.
- Господин посол, знакомство с культурой - лучший способ узнать народ. Как развиваются белорусско-корейские связи в этом направлении?
- Беларусь и Республика Корея за последние три года смогли больше узнать о культурных и исторических традициях друг друга. Наше посольство организует немало культурных мероприятий в Минске и создает условия для того, чтобы корейская культура популяризировалась в Беларуси. В частности, в Белгосуниверситете при содействии нашей дипломатической миссии образован Центр корееведения, в Минском государственном лингвистическом университете изучают корейский язык.
В программе культурных обменов на перспективу - гастроли белорусских артистов, в том числе балетной труппы в Республику Корея. В свою очередь в Минске с успехом выступают известные корейские ансамбли, такие, например, как "Нанта".
Народная дипломатия стала хорошим связующим звеном в укреплении белорусско-корейских связей. Особо хочу отметить вклад Белорусского общества дружбы и культурной связи с зарубежными странами под руководством председателя президиума Нины Ивановой. В Доме дружбы постоянно проходят вечера, встречи, которые знакомят белорусов с культурой, историей и традициями корейского народа. Частым гостем на таких мероприятиях бывает ансамбль "Ариран", в котором выступают этнические корейцы, живущие в Беларуси.
Кстати, и в области спорта у нас также есть совместные проекты. К примеру, с Белорусской федерацией таэквондо в Минске мы организовали первый чемпионат по таэквондо на призы посла Республики Корея. Мероприятие показало большой интерес белорусов к этому виду спорта.
Немаловажным с моей точки зрения является и развитие информационных обменов. В частности, многие корейские журналисты интересуются Беларусью. На корейском телевидении несколько раз показывали сюжеты, благодаря которым корейцы больше узнают о вашей стране. Например, для некоторых из них было новостью, что художник с мировым именем Марк Шагал родом из Витебска. Думаю, что многие такие открытия еще впереди.
- Господин Ли Юн Су, вы покидаете Беларусь. Какой она останется в вашей памяти, и планируете ли вы приезжать к нам?
- Беларусь - первая страна, где я работал в качестве посла, и она навсегда останется в моем сердце. Если у меня будет возможность, я приеду сюда и надеюсь стать свидетелем успешного развития отношений между нашими странами.
За три года я успел не только узнать, но и полюбить Беларусь, история которой во многом схожа с историей моей родины. Оба народа мужественно сражались против иностранных захватчиков и ценой огромных усилий победили.
В вашей республике живут очень образованные люди, здесь высокие стандарты жизни, социальной защиты, современный уровень развития науки и технологий. Эти факторы являются важными для развития страны на перспективу. Хочу провести параллель с Республикой Корея, которая за последние десятилетия смогла уверенно продвинуться вперед и демонстрирует миру большие экономические и научные достижения.
Беларусь, расположенная в центре Европы, имеет достаточный потенциал для того, чтобы стать связующим звеном между Россией и Европой. И я считаю, что Беларуси необходимо развивать отношения с соседними странами, чтобы в полной мере использовать свое выгодное географическое положение. Ваша страна имеет все возможности для укрепления своих позиций в регионе, особенно с учетом создания Таможенного союза Беларуси, России и Казахстана, а также на международной арене с учетом возможности вступления Беларуси в ВТО.
Алина ГРИШКЕВИЧ
- размещаются материалы рекламно-информационного характера.