В онлайн-кинотеатре VOKA вышла еще одна премьера в белорусской озвучке - драма "Чалавек, які плакаў" (The Man Who Cried) с Кристиной Риччи, Джонни Деппом, Кейт Бланшетт и Олегом Янковским. Предлагаем вспомнить, как этих звезд объединила лирическая и трогательная история о потере, поиске себя и любви на фоне мировой войны.
1927 год. Обстоятельства разлучают семью из далекой российской глубинки. Отец в поисках заработка эмигрирует в Америку, а малолетняя дочь, пытаясь найти его следы, волею судьбы вскоре оказывается в Христианском приюте в Англии. Здесь она получает новое имя - Сьюзи - и билет в новую жизнь, учится петь и забывает родной язык.
Проходит много лет. И вот уже прелестная девушка, одаренная незабываемым красивым голосом, попадает в Париж. Колыбель любви и нежный возраст красавицы приносят свои плоды. Неизведанное чувство и первая страсть целиком захватывает доверчивую девушку. Но неожиданно безоблачное счастье разбивается начавшейся войной и нацистским вторжением. Покинув Париж, потеряв любимого человека и лучшую подругу, Сьюзи устремляется в Америку навстречу неизвестности.
Кристина Риччи, исполнившая главную роль, рассказывала, что работа над этим фильмом стала для нее эмоционально трудной, но невероятно важной. Ее героиня - молодая женщина, потерявшая родину и семью, вынужденная искать свое место в мире. Риччи специально училась пению для этой роли, чтобы ее выступления на сцене выглядели максимально правдоподобно. Олег Янковский сыграл небольшую роль ее отца, который эмигрировал в начале истории в Америку и с которым в конце фильма ей все-таки удалось встретиться.
Кейт Бланшетт играет роль талантливой певицы Лолы, с которой Сьюзи знакомится во время работы в Париже. Чтобы воплотить этот образ, актриса не только изучала музыкальную и театральную культуру того времени перед съемками, но и специально училась пению, потому что в фильме ей пришлось самой исполнять музыкальные номера.
Съемки и дружба Олега Янковского в Голливуде
На Западе, однако, Янковского уже знали, но только по нескольким фильмам, в основном по двум самым захватывающим и поэтичным работам Андрея Тарковского - "Зеркало" (1975) и "Ностальгия" (1983). Кстати, близким другом Олега Янковского был знаменитый Роберт де Ниро. Они познакомились в курортном городке в Италии, где проходили съемки вышеупомянутой "Ностальгии". Впоследствии актеры часто навещали друг друга. После смерти Янковского Де Ниро сказал, что был счастлив дружить с этим человеком - достойным, умным и великодушным.
Джонни Депп, сыгравший загадочного цыгана-любовника Чезара, снова создал образ таинственного и харизматичного персонажа, который запомнился зрителям. Во время съемок Депп провел много времени с настоящими цыганами, чтобы понять их культуру и вжиться в роль, даже вставил себе два золотых зуба. Этот фильм стал еще одним доказательством его невероятного актерского мастерства.Съемки в Париже и Лондоне
Съемки проходили в Париже и Лондоне, что усилило атмосферу фильма. Однако именно Париж стал важной точкой в сюжете. Воссоздание довоенного города потребовало от команды огромных усилий. Декораторы и художники по костюмам тщательно подбирали детали, чтобы реалистично передать на экране эпоху конца 1930-х годов.
Где посмотреть фильм
Фильм "Чалавек, які плакаў" можно посмотреть в разделе "CINEVOKA - Кіно па-беларуску" в онлайн-кинотеатре VOKA. Сейчас в эксклюзивной коллекции проекта доступно более 50 фильмов в белорусской озвучке: от всеми любимой классики до самых громких картин последних лет. Контент создан специально для платформы. Недавно там уже вышли спортивная драма "На імя Папялушка" (Cinderella Man, или "Нокдаун"), история спасения китов "Вялікі цуд" (Big Miracle, или "Все любят китов") и экранизация комикса "Скот Пілігрым супраць усіх" (Scott Pilgrim vs. the World). А до конца года выйдет шесть мировых кинохитов от проекта CINEVOKA. Чтобы не пропустить ни одну из премьер, следите за обновлениями на сайте. 
- размещаются материалы рекламно-информационного характера.